In Hip Hop a lot of songs are considered "Classic"
ヒップホップという音楽の中でクラシックと呼ばれる曲は数多くある
This video is about one those songs
この曲もまたその中の一つだろう
"LL COOL J - Mama Said Knock You Out"
For you Hip Hop Heads out there, there's no way you haven't heard of this hit.
君がヒップホップヘッズならこの曲を知らないなんてことはまずないだろう
But does anyone know how it was made?
でもこのヒットチューンがどうやって作られたか知ってる？
"Marley Marl Classic Recipes"
In this video, Marley shows you how he made this particular classic
マーリーがどのようにこのヒットを生み出したのか
He also talks about some of hip hop's history,
as well as stories from working in the studio with LL
また、それにまつわるエピソードなんかもこのビデオで語ってくれている
It was very interesting for me
とっても興味深い内容だったので
I tried to translate that
翻訳してみました
That's why I just wanted more people to understand Marley's message
マーリーのメッセージを一人でも多くの人に理解して欲しかったしね
Marley Marl Classic Recipes Episode1
For Hip Hop Heads
ヒップホップヘッズと
and
For Any Artists
アーティストのみなさんへ
You should believe your way
自分の道を貫く事はとっても大事
BUT
でもね
Don't just get caught up in yourself
自己満足や独りよがりにならないで
Look around and Listen
周りを見て、耳を傾けて
It lets you grow more
それは君をもっと成長させるよ
MAYBE!
多分ね！
I love that Marley said
マーリーのこの言葉がすごく好き
"what you might love the most ,
is not what the public loves the most"
君が最高だと思っても、世の中がそれを最高だと思うとは限らない
"give it a chance. let the people decide what they like.
You never know what is a hit, until it goes public"
人々がいいと思うかチャンスを与えるだけなんだ。
何がいいかなんて、世に出てみないと絶対わからないからね
YES.
うん
Go for it.
頑張って
Happy Holidays!
良いお年を！
I'm out.
おわり
